Craze で動画を吹き替える方法
Craze では、動画タブの吹き替えタスクを使います。
- Craze のホームの動画タブ、またはプロジェクトの作成から動画を開きます。
- タスクを吹き替えにします。
- アップロード、プロジェクト内のファイル、公開動画リンクから動画を追加します。
- 吹き替え先の言語を選びます。
- 料金が表示された生成を押します。
Craze が翻訳し、新言語の音声にした動画をギャラリーに保存します。ギャラリーの動画のその他メニューから吹き替えを選ぶと、クリップを設定済みのタスクが開きます。
Craze で音声を吹き替える方法
Craze では、音声タブにも、ポッドキャスト、ナレーション、録音向けの吹き替えがあります。
- Craze のホームの音声タブ、またはプロジェクトの作成から音声を開きます。
- タスクを吹き替えにします。
- 音声を追加します。
- 吹き替え先の言語を選び、生成を押します。
Craze では、音声ファイルからは音声、動画からは動画ができます。ギャラリーの音声クリップのその他メニューからも開けます。

Craze で吹き替えられる言語
Craze では、29 言語に対応しています。吹き替え先の一覧には次の順で表示されます。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
- ヒンディー語
- 日本語
- 韓国語
- 中国語
- アラビア語
- ロシア語
- オランダ語
- ポーランド語
- トルコ語
- スウェーデン語
- インドネシア語
- フィリピノ語
- マレー語
- ルーマニア語
- ウクライナ語
- ギリシャ語
- チェコ語
- デンマーク語
- フィンランド語
- ブルガリア語
- クロアチア語
- スロバキア語
- タミル語
初期値はスペイン語なので、生成前に変更してください。
Craze の吹き替えモデル
ElevenLabs Dubbing を使い、最大 3 時間の動画や音声に対応します。複数の言語にするには、言語ごとに実行します。料金はCraze のモデルページをご覧ください。
Craze の吹き替えに口の動きを合わせる方法
吹き替えは映像を変えないため、口は元の言語のまま動きます。動画タブのリップシンクは音声ファイルに合わせて口のタイミングを変えます。両方使うには「フランス語に吹き替えてリップシンクして」と Craze エージェントに頼むのが簡単です。モデルと制限はリップシンクとトーキングフォトをご覧ください。
Craze エージェントに吹き替えを頼む方法
Craze では、動画を添付するかタイムラインで指定し、「この動画を日本語と韓国語に吹き替えて」などと頼みます。生成前にモデルと料金を示します。
新言語のキャプションは、吹き替えたクリップに Craze エディターで追加します。キャプションと文字起こしをご覧ください。