Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Craze ?
Craze ajoute des sous-titres en transcrivant la parole d’un clip.
- Dans l’éditeur Craze, sélectionnez le clip vidéo ou audio contenant la parole sur la timeline.
- Ouvrez Captions dans le panneau de médias en haut à gauche.
- Cliquez sur Ajouter des sous-titres.
Craze transcrit le clip et place un clip de sous-titres sur la piste « Captions » en haut de la timeline, synchronisé avec la parole. Le panneau Captions liste ensuite chaque sous-titre avec son début et sa fin ; cliquer dessus déplace la tête de lecture à cet endroit. Vous pouvez aussi demander à l’agent Craze dans le chat, par exemple « ajoute des sous-titres en gras mot à mot ».

Comment changer le style des sous-titres dans Craze ?
Craze propose 48 styles de sous-titres, des sous-titres sobres aux sous-titres en gras mot à mot.
- Sélectionnez le clip de sous-titres sur la piste « Captions » de la timeline Craze.
- Ouvrez Properties dans le panneau de médias. La section Captions affiche le style actuel, par exemple « Grace ».
- Cliquez sur Changer. La fenêtre Styles de sous-titres s’ouvre.
- Recherchez les styles ou filtrez-les par dynamisme : Calm, Medium ou Hype.
- Cliquez sur un style pour l’appliquer.

Comment changer la police, la couleur et la taille des sous-titres Craze ?
Sous le style des sous-titres dans Properties, l’éditeur Craze liste les réglages Texte : famille de police, style, taille, couleur, majuscules ou non, espacement des lettres et contour. Sélectionnez le clip de sous-titres sur la timeline, ouvrez Properties et modifiez ces réglages. Lorsque plusieurs clips partagent un style, modifier un réglage partagé les change tous.

Comment corriger un mot dans les sous-titres Craze ?
Pour corriger un mot dans les sous-titres Craze, modifiez la transcription :
- Sélectionnez le clip sous-titré sur la timeline Craze.
- Ouvrez Transcripts dans le panneau de médias.
- Cliquez sur le mot incorrect, puis sur Modifier le mot (le crayon) et saisissez le bon.
Le sous-titre se met à jour. Utilisez Rechercher dans la transcription pour trouver un mot dans un long clip.
Comment masquer un mot dans les sous-titres Craze ?
Pour garder un mot dans l’audio mais l’omettre des sous-titres Craze, sélectionnez-le dans Transcripts et cliquez sur Masquer dans les sous-titres (l’œil). C’est utile pour les hésitations comme « euh » et « hum ». Le mot reste audible dans la vidéo.
Comment mettre un mot en évidence dans les sous-titres Craze ?
Pour faire ressortir un mot dans les sous-titres Craze, sélectionnez-le dans Transcripts et cliquez sur Emphase (le B). Les mots accentués sont soulignés dans la transcription et affichés dans la couleur d’accent du style dans la vidéo, comme « Ember » et « torréfié » dans l’exemple du barista.
Comment couper une vidéo en supprimant des mots dans Craze ?
Craze permet de monter une vidéo parlante comme un document.
- Sélectionnez le clip sur la timeline Craze.
- Ouvrez Transcripts dans le panneau de médias.
- Sélectionnez les mots à retirer.
- Cliquez sur Couper de la vidéo (les ciseaux) ou appuyez sur
Delete. - Craze demande confirmation, par exemple « Couper 3 mots de la vidéo ? ». Cliquez sur Couper.
Craze retire ces mots et la vidéo correspondante, image et son ensemble, et comble l’espace.

Comment exporter les sous-titres de Craze dans un fichier ?
Lorsqu’une séquence Craze contient des sous-titres, la fenêtre d’exportation peut les enregistrer en fichiers SRT ou VTT, formats acceptés par YouTube et la plupart des lecteurs vidéo. Cliquez sur Exporter à droite de l’en-tête du lecteur dans l’éditeur Craze et choisissez l’option de fichier de sous-titres.